I'm calling you because you had sent me an email asking me to give you a call.
I'm calling you as per your request in the email you sent me yesterday.
ーI'm calling you because you had sent me an email asking me to give you a call.
直訳すると「あなたは電話をするようにと私にメールをしたので、私はあなたに電話をしています。」となり、「電話をするようにというメールを受け取ったので、電話しています。」という感じになります。
ーI'm calling you as per your request in the email you sent me yesterday.
「昨日もらったメールの依頼の通り、電話をしています。」
as per your request で「あなたの依頼の通り」
ご参考まで！
カナダ 
