人気は同じくらいかなって英語でなんて言うの？

A: Which is more popular, A or B?
「AとBどっちが人気なの？」

B: They are both about the same as far as popularity goes.
「人気に関してはどちらも同じくらいです。」
as far as ... go で「〜に関する限りでは・〜について言えば」
popularity で「人気」

または
B: Neither one is more popular than the other.
「どちらかが片方より人気ということはない。」＝「どちらも同じくらい」と言えますね。
neither で「どちらの〜も〜でない」
popular は「人気のある」という形容詞

ご参考まで！

- "I think they're about equally popular." は、「私は彼らがだいたい同じくらい人気があると思う」という意味で、二者間の人気を比較する際に用いることができます。
- "They seem to be equally liked by everyone." または "It's hard to tell which is more popular." というフレーズも同様の状況で使用でき、それぞれの選択肢が同じ程度に支持されていることを示唆します。

関連単語リスト:
- popularity: 人気
- roughly: おおよそ
- preference: 嗜好
- equally: 同じくらい
- compare: 比較する