生活面でのリーダーって英語でなんて言うの?
合宿生活おいて生活全般のリーダーを決める時などに使います。
回答
-
I want you to be the coordinator for everyone’s daily activities.
'私は君にみんなの生活行動に対してのリーダー(コーデイネーター)をしてほしい'
coordinator cortinate(動詞で まとめる、調整する) の名詞形で、その場やグループの全体を調整して仕切る、調整する人の事です。
daily activity 日々の生活の行動
人に何かをして欲しい、指示したい時は、
I want 人 to ~ 人に~をしてほしい