凸凹だね。潰れてるね。下の方にあったの？って英語でなんて言うの？

Question

紙パックの200ミリ入りのリンゴジュースです。
子供が手にジュースを持っています。ママに飲んでもいいか聞いています。見ると紙パックは凸凹につぶれていました。たぶん、袋の下の方にあったものだと思います。
スーパーのビニール袋に20本くらい、雑にてきとうに入れられた状態で保管しています。
あまりにも紙パックが凸凹につぶれていたので、笑ってしまいました。そのことをママが子どもに聞いています。

Accepted Answer

Oh no, it's crushed. Was it at the bottom (of the bag)?
まぁ大変、潰れてるね。（袋の）下の方にあったの？

クラッシュと日本語でもいうように crushed で潰れている状態を指すことができます。

「凸凹がある」状態は bumpyとも言いますが、今回はもともとではなく、潰れて凸凹になったので crushed の方がしっくりきます。

直訳ではありませんが、状況的に考えて以下のような言い方もいいと思います。参考までにどうぞ。

Oh, poor thing! What happened to it?
わぁ、かわいそう！何が起こったの？