その時はまだここに住んでなかったって英語でなんて言うの？

そちらの挙げた例でも大丈夫ですが他にも上記の様な表現もありますね。 こちらの例では代わりに「I didn't live in Tokyo at the time」を使ってます。そちらの「I wasn’t in~」は"○○に居なかった"と言う表現になりますので"○○に住んでなかった"と言いたいのなら「I didn't live in~」の方をお使いになれば良いかと。こちらの例では「live」で"住む"と表現しています。"その時～"と特定の時を指す場合は「at that time」でも「at the time」とでも表現できます。

"I wasn’t living here at that time." "I didn’t live in Tokyo back then." "I wasn’t living in Tokyo at that time." "I hadn’t moved here yet." 「その時はまだここに住んでなかった」は英語では **wasn’t living（その時点で住んでいなかった）** や **didn’t live（その頃は住んでいなかった）** を使って表現します。