同封しているポストカードは日本の古い街並みですって英語でなんて言うの？

"ポストカードを同封する枚数にもよって一枚ならpostcard、複数枚ならpostcardsになるんですよね。" > その通りです。複数枚はpostcardsと言います！

1. Enclosed is a postcard of what Japan used to look like.
   enclosed > 封筒にものが入っていることをさす言葉です。
   postcard of > 何々のポーストカード ()
   what Japan used to look like > 日本の古い街並み

2. Inside is a postcard showing old Japanese streets.

Inside is a postcard > 同封しているポストカード
showing > (postcardに描かれているのは〜)
old Japanese streets > 日本の古い街並み