世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

芸術大国って英語でなんて言うの?

芸術大国メキシコ・・・という、文章を作成中です。 芸術大国に適した英単語がわかりません。large, power, highest rate???? どうか、よろしくお願いいたします。
default user icon
( NO NAME )
2020/01/16 15:51
date icon
good icon

2

pv icon

8316

回答
  • a country with a strong tradition of the arts

  • a country steeped in the arts

  • a cultural power

大国は普段英語で "power" になります。 例: America is a superpower. アメリカは超大国です。 Japan is an economic power. 日本は経済大国です。 なのでこの文はいけると思います: Mexico is a cultural power. メキシコは芸術大国です。(文化が強く感じられるとか) でも芸術は普段英語で "the arts" と言います。これを "power" に付けるのは少し不器用な "a power of the arts" になります。それより次の表現の方は良いと思います: a country with a strong tradition of the arts 芸術の歴史が強い国 a country steeped in the arts 芸術に染みている国 両方は英語で自然な感じです。"steeped" を使うのはもっとポエティックです。 ...芸術大国メキシコ... ...Mexico, the cultural power... / ...the cultural power, Mexico... ...Mexico, a power of the arts... ...Mexico, a country steeped in the arts... ...Mexico, a country with a strong tradition of the arts...
good icon

2

pv icon

8316

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:8316

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー