植物繊維の消化不良って英語でなんて言うの？

「消化不良」は英語で「indigestion」と言います。 「植物」→　vegetable 「繊維」→　fiber 「腹部膨満」は「abdominal bloating」で表せますが、「bloating」か「bloated」だけで伝われます。 「○○感」は「feel ○○」の形で表現できます。 だから、「腹部膨満感」は「feel bloated」で表現します。 全部まとめて、 「私は、時々、植物繊維の消化不良による腹部膨満感に苦しみます」→ 「I sometimes feel bloated due to indigestion of vegetable fibers.」 ご参考になれば幸いです。

"I sometimes suffer from bloating caused by difficulty digesting plant fiber." "I sometimes get severe bloating from not digesting fiber well." "My stomach sometimes gets really bloated because I have trouble digesting plant fiber." 「植物繊維の消化不良」は英語では、 * difficulty digesting fiber * trouble digesting plant fiber * not digesting fiber well などで自然に表現できます。