あなたはもっと強くなりなさい！って英語でなんて言うの？

答え１は直訳のような言い方となります。 答え２はすこし砕けた言い方になります。 hard は（硬い）という意味で、harden は（硬くする）ということですので、この場合の「強くなりなさい」と相当する表現になります。 例文　I want to tell my friend who is always worried about the same things to "harden up". 「いつまでも同じ事で悩んでいる友達に「強くなりなさい」と言いたいだ。」 参考になれば幸いです。