オーエス(綱引きの掛け声)って英語でなんて言うの？

綱引きは私の記憶では特にオーエスのような掛け声は なかったと思います。 Heave-ho は何か重い物を持ったり引っ張ったりする場合に使われます。 中世紀イギリスでは紐を引っ張る時に使われていたようです。 因みに縄引きは tug of war と言ってぐい引き（ぐいっと引く） 戦争と言う意味です。

特に有名なのは、 "Heave-ho!" 「よいしょ！」「せーの！」 です。 heave は「力を入れて引っ張る・持ち上げる」、ho はリズムを合わせる掛け声です。 これは綱引きだけでなく、船員がロープを引く時や、大きな物を動かす時などにも昔から使われてきた定番表現です。