point of contact for は「～の連絡の受付」のような意味合いです。また、in charge of correspondence onは応対／連絡（correspondence)と◯○の責任を持つ(in charge of）を組み合わせて「～の連絡の責任がある・を持つ」という意味合いを含みます。参考になれば幸いです。
Please direct everything concerning this matter to me.
I will be responsible for passing on the messages to those in charge.
ご質問ありがとうございます。
他の回答もありますので、追加となります：
① "Please direct everything concerning this matter to me."＝「この案件に関しては全て私に回して下さい。」
② "I will be responsible for passing on the messages to those in charge."＝「責任者たちにメッセージを渡すことを私が担当します。」
ご参考に。
日本 
アメリカ合衆国 
