電車で寝過ごして一往復半したって英語でなんて言うの？

Question

A駅からB駅まで走っている電車の沿線を乗車中に寝過ごしてしまい、起きて気付いたときにはA駅〜B駅区間を一往復半してしまっていた。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳で決ます。

電車で寝過ごして一往復半した　ー　I fell asleep on the train and went around the train route 1.5 times

電車で　ー　on the train
寝過ごして　ー　I fell asleep 
一往復半した　ー　went around the train route 1.5 times / went back and forth between stations 1.5 times

参考になれば嬉しいです。