添付の画像の高解像度データを送って下さい。って英語でなんて言うの？

「添付の○○」は英語で「attached ○○」と「○○attachment」で表現できます。
例：
「添付の動画」→　「attached video」
　　　　　　　→　「video attachment」
「添付のファイル」→「attached file」
　　　　　　　　　→「file attachment」

「高解像度」は英語で「high-resolution」といいますので、
「高解像度データ」は「high-resolution data」で表現できます。

「○○して下さい」→　「please ○○」

全部まとめて：
「添付の画像の高解像度データを送って下さい」→
「Please send the high-resolution data of the attached video」

ご参考になれば幸いです。