大丈夫ですよ。気にしないでください。って英語でなんて言うの？

Question

レストランで、お客さんが飲み物をこぼしてしまい、私がその場所を掃除する時に言うセリフです。
お客さんによっては、一緒に拭こうとしてくれたり、ごめんなさいと謝ってくださるから。
丁寧な接客英語があれば知りたいです！

Accepted Answer

こんにちは。
下記のような言い方ができます。

・It's fine, don't worry about it.
「大丈夫ですよ、心配しないでください」

とてもよく使われる、定番な言い方だと思います。

【例】
A: I'm so sorry! I spilled orange juice all over the floor.
「本当にごめんなさい！床にオレンジジュースをごぼしてしまいました」
B: It's fine, don't worry about it.
「大丈夫ですよ、気にしないでください」

他には、シンプルに No problem（問題ありません）や No worries（心配いりません）なども言えますが、少しカジュアルな表現になります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

It's fine, don't worry about it.
大丈夫です。気にしないでください。

Oh, no worries!
全然気にしないでください。

他には：
No problem!
It's all right.
It's fine.

またいつでも質問してください。