この場合： "How does it work?" は英語の自然な質問です。
How does it work?
どういう仕組みになっていますか？
カジュアルな会話で "What's the trick?" も言われます。"trick" はいたずらの意味もふくめているのでこの表現を使うのは少し気を付ける方が良いです。
What's the trick?
どういう仕掛け？（いたずらかな？）
もっと硬い表現で "What's the mechanism behind it?" もあります。これは機械的な質問で細かいところも知りたい気がします。
What's the mechanism behind it?
どういう仕組みになっていますか？(詳しく知りたい気）
この場合の「どういう仕組みになってるの」は
How does that work?
と言えます。
例：
A: How does that work?
「どういう仕組みになってるの？」
B: It's a computer stand. I just put my computer on top of it.
「これ、パソコンスタンド。ただ（パソコンスタンドに）パソコンを乗せてるだけだよ。」
A: I see, that's how it works.
「なるほど、そういう仕組みか。」
このほかにも、
Why is your computer sitting up high like that?
「なんでパソコンの位置がそんなに高いの？」
What's going on with your computer?
「パソコンどうなってるの？」
のようにも言えますね。
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
How does it work?
「それはどのように機能してますか？」
のように表現しても良いと思いますm(__)m
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アイルランド 
カナダ 
日本 
