このおもちゃどこに入れる？って英語でなんて言うの？

Question

Where should I put these toys?だと、ただどこかに置くだけになりますか？
Where do these toys go?
どういえばいいでしょうか？

Accepted Answer

1)’このおもちゃどこに入れようか’
子供さんに対して、私にどこへ入れてほしい？という直訳の言い方になります。~しようか　と相手に尋ねる時は、Do you want me to ~ がよく使われます
should を使うとややキツい言い方になってしまい、またこちら主体の言い回しになってしまいます。
Where these toys go? もOk ^ ^

Answer

Where do these toys go?

は、子育てや片付けの場面でかなり自然です。

これは直訳すると、

「これらのおもちゃは本来どこに行くの？」
↓
「どこに片付けるものなの？」

という感覚になります。

英語では、片付ける場所を聞く時に、

Where does this go?
Where do these go?

をとてもよく使います。