誰が～してもいいって英語でなんて言うの？

Question

どの人でもいいから、誰かに依頼してほしい時で、依頼する先は誰でも構わない場合に「誰が対応してもいいですよ」「誰に依頼してもいいですよ」と言いたいです。

Accepted Answer

「誰が～してもいい」は英語で「It doesn't matter who does it...」と言います。「I don't care who does it...」は別の言い方ですが、「I don't care」は「どうでもいい」のニュアンスなのでちょっと固い言い方です。

部屋は汚くて誰が片付けてもいいから早く掃除して。
The room's dirty, and it doesn't matter who does it, so hurry up and get it clean.

誰が来てもいいから一人で寂しい。
I don't care who comes, it's lonely by myself.