前のルームキーは使えませんって英語でなんて言うの？

Question

ホテルのフロントで仕事をしています。
ルームカードを再発行したとき、最初に渡したカードが使えなくなってしまう(鍵があかなくなる)んですが...どんな言い回しが良いのでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

You won't be able to use the previous key anymore.
前の鍵はもう使えなくなります。

previous は「前の」という意味になります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

この場合は前で previous が使えると思います。

ルームキー（カード）でも普通の鍵としての扱いなので
key と言うだけで伝わるはずです。

「ルームキーを再発行したときは前のルームキーは使えません」
\"You cannot use the previous key when the key is reissued\" など