「このままこの電車に乗り続けてください」って英語でなんて言うの？

「このままこの電車に乗り続けてください」は英語で「Just keep riding this train.」と言います。あれだけは足りないかもしれないので「You'll reach it soon」（すぐ着きます）みたいな表現言っても大丈夫です。

あの駅はこのままこの電車に乗り続けていればいいです。
You'll reach that station if you keep riding this train.

"Just stay on this train." または "Keep riding this train." と言えます。これらのフレーズは、乗客に同じ電車に乗り続けるよう指示する際に使われます。

また、相手が特定の駅について尋ねた場合、「この電車は〇〇駅に止まります」という返事をするには、"Yes, this train will stop at [Station Name]." と言うことができます。これは、その電車がその駅に停車することを明確に伝える表現です。