DVDが出たら家で見ようと思っていますって英語でなんて言うの？

DVDが出たら で when the DVD comes out と言います。
DVDで出たら で when it comes out on DVD と言うのも有です。

家で見ようと思ってると言いたい場合は I'm thinking of watching
it at home と言う表現が良いです。It はそれぞれ映画の事を指します。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I'm planning on watching it at home when the DVD comes out.
DVDが出たら家で見ようと思っています。

「DVDが出たら」は英語で when the DVD comes out のように表現することができます。

ぜひ参考にしてください。