人との出会いで人生が変わると聞いたことがあるって英語でなんて言うの？

Question

スピーチの為に使いたいです。
私は人との出会いで人生が変わると聞いたことがあります。
を自然な英語に直したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「人との出会いで」＝「through encounters with other people」
「人生が変わる」＝「(a person's) life is changed」
「聞いたことがある」＝「I have heard (that)」

このようなフレーズはかっこいいと思いますが、スピーチのために自然な英語に直すのはちょっと難しいかもしれません。

が、「I've heard that a person's life is changed through encounters with other people.」が言ってもちょうどいいです。もちろん、他の話し方はあるけど、言いたい意味とニュアンスが通じると思います。

ご参考になれば幸いです。