検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
私は悲観的だが彼は楽観的でいつも陽気でユーモアがある話をするのでうらやましいって英語でなんて言うの？
先生に説明できなかったので教えてほしい
Markさん
2016/06/13 22:37
8
5646
Sho Kobayashi
翻訳・通訳・留学コンサルティング
日本
2016/06/14 10:26
回答
As I am a negative thinker, I am jealous of his positive, cheerful and humorous personality
直訳で 私は悲観的なので彼のユーモアのあって明るくポジティブシンキングなところが羨ましい。 悲観的:pessimistic 楽観的:optimistic という単語はありますが、少し皮肉に聞こえるかなと思い、positive/negative thinkingを使いました。 Jealous of : ...が羨ましい
役に立った
8
8
5646
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
人間らしくて良いと思うって英語でなんて言うの？
得な性格って英語でなんて言うの？
彼の発言はいつも私のやる気を無くさせるって英語でなんて言うの？
「そっちも今、夜だったらいいのに」って英語でなんて言うの？
袋詰めの速さは誰にも負けませんって英語でなんて言うの？
話をそらさないで、ちゃんと私に向き合ってって英語でなんて言うの？
時間をかけて愛情を育む彼らがうらやましいって英語でなんて言うの？
どこで吸っても構わないが私の前では許さないって英語でなんて言うの？
小難しいって英語でなんて言うの？
あなたはいつも私と真摯に向き合おうとしないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
8
PV：
5646
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
86
2
Kogachi OSAKA
回答数：
72
3
Yuya J. Kato
回答数：
65
Jakeb Gaspardis
回答数：
38
Momo
回答数：
36
Jordan B
回答数：
31
1
Paul
回答数：
294
2
Kogachi OSAKA
回答数：
283
3
Coco Y
回答数：
200
Yuya J. Kato
回答数：
195
Momo
回答数：
174
Gerardo
回答数：
125
1
Paul
回答数：
12743
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9194
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
