時間をかけて愛情を育む彼らがうらやましいって英語でなんて言うの?

恋愛の話です。情熱的な恋愛を繰り返す(すぐ惚れて、すぐ別れる)私は、時間をかけて愛情を育んでゆく彼らがうらやましいです。私も彼らみたいに、ゆっくり恋愛をしたい!
この内容を英語で伝えたいです。
default user icon
Tomokoさん
2021/01/28 23:55
date icon
good icon

1

pv icon

923

回答
  • I'm jealous of people who build up their love over time.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「時間をかけて」=「over time」
「愛情」=「love」
「育む」=「build up」
「彼ら」=「people」
「うらやましい」=「jealous」

「their」は「彼らの」と言う意味で、英語であった方が良いです。

あとは「people」の代わりに「couples」=「カップル」と言っても構いません。「build up」の代わりに「nurture」も良いです。

主語は自分なので代名詞の「I」を使います。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

923

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:923

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら