月初は多くのメールを送ると思うので、宛先や添付ファイルを間違えないよって英語でなんて言うの？

少し長いので２文に分けてみました。

You are sending out many emails at the beginning of the month,
月初はたくさんのメールを送りますので、
send (out) mail：メールを送る
the beginning of the month：月初

Please be sure not to mistake the address, the attachment files and so on.
be sure：確実に〜する
not to mistake：間違えないように

大きな会社などは全体メール、部署メールなどいろいろありますから
本当に注意が必要ですね！

Good luck!