質問する
ゲストさん
注目
新着回答
不参加って英語でなんて言うの?
「レースに不参加の人は○○してください」って言うとき、英語でなんて言いますか?
( NO NAME )
2020/02/04 14:29
12
17538
Samara W
アメリカ出身翻訳家
アメリカ合衆国
2020/02/07 15:52
回答
Non-participation
Not participating
「不参加」は英語で「Non-participation」という意味があります。口語的に、「Non-participation(不参加)」より、一般的に「Not participating」や「Don't participate」(参加しない)と言います。 「レースに不参加の人は○○してください」には英語で「If you are not participating in the race, please do OO.」という表現が良いと思います。
役に立った
9
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/02/11 15:17
回答
Anyone who doesn't attend the race should do ~.
Anyone who is not entering the race, please come this way.
1)’レースに参加しない方は~してください’ ↑口頭で話す時に用いることができます(文章では使われません) to attend ~に参加する、出席する 2)1と同じ意味合いですが、enterを使っています 登録する、レースに参加する come this way こちらに来てください
役に立った
3
12
17538
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
水泳許可証って英語でなんて言うの?
~な人!って英語でなんて言うの?
誰でもって英語でなんて言うの?
不作為って英語でなんて言うの?
参加者って英語でなんて言うの?
(レッスンに参加・クラブ活動に参加の)「参加する」って英語でなんて言うの?
できないかと思ったけど、できた って英語でなんて言うの?
参加表明って英語でなんて言うの?
最少催行人数に満たないため開催中止になりましたって英語でなんて言うの?
このパーティーにあなたはふさわしくありませんって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
12
PV:
17538
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
8
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら