「この時間を大切にしたい」は
treasure this time（この時間を大事にする）
make the best of this time（この時間を最大限に生かす）
を使って表現できると思います。
例：
My Kids won't stay small for very long so I think I better treasure the time I have with them.
「子供達はすぐに大きくなってしまうから、子供達と一緒にいれるこの時間を大事にしたい。」
ご参考まで！
「今のこの時間を大事にしたい」という表現は、**"I want to cherish this time."** と言えます。
**"cherish"** は「大切にする」や「大事にする」という意味があり、特別な時間や瞬間を心に刻みたい時に使います。
関連表現:
- **"I want to make the most of this time."** （この時間を最大限に活用したい。）
- **"I want to treasure these moments."** （この瞬間を大切にしたい。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
