Stop talking about breaking up every time we fight.
I wish you would stop threatening to end our relationship every time we have an argument.
ーStop talking about breaking up every time we fight.
「喧嘩する度に、別れ話をするのはやめて。」
break up で「別れる」
fight で「喧嘩をする」
ーI wish you would stop threatening to end our relationship every time we have an argument.
「毎回口論する度に私たちの関係を終わらせようと脅すのはやめてほしいんだけど。」
threaten「〜するぞと脅す」
「別れる」は end our relationship とも言えます。
argument で「口論・言い争い」
ご参考まで！
"Don't jump to breaking up right away."
jump to 〜 は「結論などに飛びつく、早まった決定をする」という意味のイディオムで、深く考えずにすぐ「別れよう」と言い出す相手の行動を指摘するのにぴったりです。
"Stop bringing up a breakup every time we fight."
「ケンカをするたびに別れ話を持ち出すのはやめて」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
