この俺がこんな惨めな真似とは。覚えてろよ！って英語でなんて言うの？

この俺がこんな惨めな真似とは。覚えてろよ！のことは「How dare you make me look so miserable. I'll get you next time!」と言います。 惨め＝Miserableです 覚えてろ！の直訳は”You better remember"ですが、英語にすると逃げ台詞として少しおかしいので I'll get you next time＝次はやっつけてやる！を使いました ご利用いただいきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております！