質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「俺の前ではいい子にしてろよ」って英語でなんて言うの？
男性が女性に対してこう伝える場合、どう表現したら良いですか？かなり親密な間柄を想定しています。
Aterさん
2020/05/19 09:56
2
2836
Jake N
DMM英会話翻訳パートナー
イギリス
2020/05/19 21:20
回答
Be a good girl in front of me!
これはちょっと暴言ですね。女性に“いい子にしてろよ”を言う人は良くないと思います。 俺 - me の前に - in front of me, around me いい子 - be good, be a good girl, behave してろよ - do, be (声のトーンで気持ち伝える） Be a good girl in front of me!
役に立った
2
2
2836
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
堂々としてろって英語でなんて言うの？
どの子があなたの子？あの子だよ。手をあげてる子。って英語でなんて言うの？
前に行って立ってるだけなんて嫌だ、何か俺にできない？って英語でなんて言うの？
声が可愛いって英語でなんて言うの？
「今ので精一杯です（ベストを尽くしました）」って英語でなんて言うの？
あー！この前言ってた子？って英語でなんて言うの？
ボールをよけるのが上手いって英語でなんて言うの？
毎朝俺の為に味噌汁作ってくれないか！？って英語でなんて言うの？
荷物は少なめでいいよって英語でなんて言うの？
歯磨きは今日しなくて良いって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
2836
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Kogachi OSAKA
回答数：
6
3
Sana N
回答数：
6
Yuya J. Kato
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
301
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6901
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
イギリス 
