子供の持つ夢は自由だと思う。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「子供の持つ夢は自由だと思う」を英語にすると、I think children are free to have their own dreamsのような文章になります。人によって言い方がだいぶ変わるとは思いますが、こちらの文章が一般的で使いやすいです。 単語を見て説明しましょう。 children 子ども free 自由 to have　持つ dreams 夢 残っている表現の中にI thinkがあります。こちらは「○○と思う」のことです。この場合は、I thinkを付けないとかなり強い印象がある文章になってしまいますので、日本語の文章に入っていなくてもつけました。また、their ownのところです。「自分の」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: If your kid were interested in working at a job like this, would you encourage them to do so? 「もしあなたの子供がこのような職に興味を持ったら、その仕事に就くよう勧めますか？」 B: Yes, I would because children should be free to follow their own dreams. 「はい、子供は自分の夢を追う自由があるので勧めます」 ご参考まで！

"Children should be free to dream whatever they want." 「子供の持つ夢は自由だと思う（子どもたちは自分が望むどんな夢でも自由に持つべきだ）」 be free to 〜（自由に〜してよい）という表現を使い、dream whatever they want（彼らが望むことは何でも夢見る）を続けることで、子供の持つ夢は自由だと思うという気持ちを伝えることができます。