Do you think you're going to have a good day today?
Does today look like a good day for you?
ーDo you think you're going to have a good day today?
「今日は良い日になりそうですか？」
have a good day で「良い1日になる」と言えます。
ーDoes today look like a good day for you?
「今日はあなたにとって良い日になりそうですか？」
look like a good day で「良い日になりそう」
ご参考まで！
"Do you think you will have a good day?"
「今日はいい日になりそうですか？」
相手がこれから過ごす1日について「良い日になると思う？」と尋ねることができます。
他には：
"Is your day looking good so far?"
「今のところ、今日はいい日になりそうですか（順調ですか）？」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
