That isn't for climbing!は日本語で表すと、
「それは登るべきものではありません！」になります。
Get down right now!は「今すぐ降りなさい！」という意味です。
特にGet down right now!はお母さんたちによく使うフレーズです。
Don't climb on that!は日本語で言うと、「それに登らないで！」になります。
こちらはもう少しダイレクトに「するな！」のような命令です。
Come down now!はGet down right now!と同じ意味で、どちらを使っても良いです。
アメリカ合衆国 
