月曜日に年次有給休暇をとれれば明日から４連休になるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「月曜日に年次有給休暇をとれれば明日から４連休になる」を英語にすると、If I can take a paid day off on Monday, I'll have four days off in a row from tomorrowになります。ちょっと長いフレーズにはなりますが、単語と文章の構成を確認して理解力を深めましょう。 まず、構成から始ます。If○○、主語will○○という表現です。「○○が起こると、未来的に○○も起こる」のような文章になります。もちろん、「○○ば・○○なら・○○たら」も同じ意味です。こんな表現がよく出てきますので、覚えておくといいでしょう。 また、単語です。 can できる take とる paid day off 年次有給休暇 Monday 月曜日 four days off in a row　4連休 from から tomorrow 明日 ご参考になれば幸いです。

"If I take annual paid leave on Monday, I will have a four-day weekend starting tomorrow." 「月曜日に年次有給休暇をとれれば明日から４連休になる」 日本の「年次有給休暇」を指す annual paid leave を用いています。通常の土日休みに有給を絡めて大型連休にする場合、英語圏では a four-day weekend（4日間の週末＝4連休）という表現を非常によく使います。 "If I can take a paid day off on Monday, I'll get four consecutive days off starting tomorrow." 「月曜日に有給の休み（有給休暇）がとれれば、明日から4日間の連続した休み（4連休）をゲットできるよ」という意味の表現です。