画面いっぱいに動き回るって英語でなんて言うの？

he moves around the screen a lot 画面いっぱいに動き回る テレビや映画の役者の話で良く使われている表現です。 He jumps and moves around the screen a lot, creating a funny atmosphere. 画面いっぱいに動き回ったりジャンプしたりして面白い雰囲気を作っている 上の文は行動（ジャンプと動きだけ）に注目されています。 次の文は雰囲気を作っていることに注目で、"and so on" を使って、ジャンプと動きだけではなくて他に言われていない行動も含めています。 He creates a funny atmosphere by moving around the screen a lot and jumping (and so on). 画面いっぱいに動き回ったりジャンプしたりして面白い雰囲気を作っている

"move around all over the screen" 「画面のいたるところを（画面いっぱいに）動き回る」 move around（動き回る）と all over the screen（画面の至る所、画面いっぱいに）を組み合わせることで、映画のキャラクターがじっとしておらず、縦横無尽にカメラの前を動き回ることで面白い雰囲気を作っている様子を伝えることができます。 "dash across the entire screen" 「画面全体を（画面いっぱいに）激しく駆け回る・動き回る」という意味の表現です。