もはや寝てないねそれって英語でなんて言うの？

Question

昨日朝方の4時に寝た〜って言われたので、
もはやそれ寝たっていわないじゃん！！ていう感じにカジュアルに返したいです！！

Accepted Answer

このシチュエーションで、カジュアルに返すとのことですから、私なら下の例文のように言うかなと思います。

ーSo you didn't sleep at all then, did you?
「それじゃあ寝てないじゃん！」

ーI wouldn't call that sleeping.
「それ寝たって言えないじゃん！」

ご参考まで！