私は喘息です。なので伝染りませんって英語でなんて言うの？

ーI have asthma. It's nothing you can catch from me. 「私は喘息持ちです。私から何もうつりませんよ。」 asthma で「喘息」 catch には（病気に）感染する・かかるという意味があります。 ーI'm coughing because I have asthma not a cold. It's not contagious. 「咳をしているのは喘息だからで、風邪ではありません。うつるものではありません。」 cough で「咳をする」 cold は「風邪」 contagious は「伝染性の」という意味なので not contagious で「伝染性でない」＝ 「うつらない」という意味です。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「私は喘息です。なので伝染りません」を英語にすると、二つの言い方があります。 最初の言い方は、二つの文章に分ける方てす。I just have asthma. I'm not contagiousになります。日本語の文章と同じような構成です。使う場面としては、伝染しないことを強調したいときです。 二つ目の言い方は、I just have asthma so I'm not contagiousです。こちらの表現は、説明的な言い方です。 同じようになっているのは、I just have asthmaのところで、justという単語は「だけ・にすぎない」というニュアンスが含まれています。 単語 I 私 just だけ have 持っている asthma 喘息 so なので、だから contagious 伝染すること ご参考になれば幸いです。