世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本とカナダで働き方は違うと思いますか?って英語でなんて言うの?

どちらの国でも働いたことがある人に、 労働環境の違いを聞きたい。
female user icon
kyokoさん
2020/02/12 11:34
date icon
good icon

4

pv icon

6710

回答
  • Do you think there are differences in work life in Canada and Japan?

    play icon

  • Do you think the work styles of Japan and Canada differ?

    play icon

ご質問ありがとうございました。 「"日本とカナダで働き方は違うと思いますか」は英語で言うと「Do you think there are differences in work life in Canada and Japan?」で訳しました。 「働き方」は「Worklife」と訳しました。「Work style」でも大丈夫です。 「違い」は「Differences」ですね。 「とおもいますか?」は「Do you think~」です。 「Do you think the work styles of Japan and Canada differ?」でも言えます。これは「日本とカナダの働き方が違うと思いますか」ですね。微妙に違いますが、聞きたい事は一緒だと思いますね。 役に立てば幸いです。
回答
  • Do you think the way people work is different in Japan and Canada?

    play icon

  • Do you think there's a difference in work life between Japan and Canada?

    play icon

Do you think the way people work is different in Japan and Canada? 日本とカナダで人々の働き方は違うと思いますか? Do you think there's a difference in work life between Japan and Canada? 日本とカナダで働き方の違いがあると思いますか? 上記のように英語で表現することができます。 a difference は「違い」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
good icon

4

pv icon

6710

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6710

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら