質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
食べ物と飲み物持ち込みできます!っって英語でなんて言うの?
店舗メニューに使用したいです。 SNS等の#ハッシュタグにも使える言葉もあれば併せて教えてください。 ◎中国語と韓国語も分かる方いればよろしくお願いします。
risaさん
2020/02/12 23:21
12
9735
Jake N
DMM英会話翻訳パートナー
イギリス
2020/02/14 22:19
回答
You can bring your own food and drink
食べ物と飲み物持ち込みOKの店は最高ですね。 食べ物 - food 飲み物 - drink 持ち込む - to bring 持ち込みができます - to bring is okay, its okay to bring ハッシュタグの話けれどYou can bring your own food and drinkは一番簡単と分かりやすいけれどもっとシンピルのフレーズがありません、ごめんなさい。
役に立った
6
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2020/02/15 13:15
回答
BYO
ご質問ありがとうございます。 オーストラリアでは、アルコール類を含む飲み物の持ち込みをBYOと言います。 BYOは、Bring Your Ownの略になります。 したがって、ハッシュタグでもそのまま#byoで大丈夫ですよ! 韓国語の場合だったら、#반입ㅇㅋとかにしても良いかもしれないですね。 ㅇㅋは、韓国語での若者言葉のようなもので、英語のokの意味があります。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
6
12
9735
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
禁止って英語でなんて言うの?
そこ汚れているから気をつけてって英語でなんて言うの?
こくがあるって英語でなんて言うの?
味気ないって英語でなんて言うの?
飲み込むって英語でなんて言うの?
ライブで飲み物の持ち込みが禁止だったから熱中症になりかけって英語でなんて言うの?
蓋つきの飲み物は持ち込みできますって英語でなんて言うの?
子供舌って英語でなんて言うの?
持ち込み禁止の物はありますか?&何ですか?って英語でなんて言うの?
につれてって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
12
PV:
9735
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
86
2
Paul
回答数:
77
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
38
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
350
2
Paul
回答数:
320
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
303
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
5
1
Paul
回答数:
18404
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8378
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら