世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

擬似的な運の分配って英語でなんて言うの?

:運自体を分け与えることは難しいが、運によって得られたものを分配すること=運の擬似的な分配と捉えると、どのように表現されるのか。 一つの名詞として表して欲しい。 例えば、pseudo luck distribution のように。
default user icon
Kakeruさん
2024/01/02 22:09
date icon
good icon

1

pv icon

815

回答
  • Indirect Fortune Allocation

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、通常あまり使われないような表現ですが、名詞で表したいのであれば、Indirect Fortune Allocation『間接的な[運](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55816/)の分配』と言えます。 また、名詞ではありませんが、 an indirect form of fortune distribution とすると、『運を分配する間接的な形』というようにも表現できますね! 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

815

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:815

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら