〜側（がわ）って英語でなんて言うの？

Question

ワイキキビーチ側の部屋（直面しているのでなく方向で言うとその向き）や、コンビニ側の出口、など伝えたい時。

聞き手が「あぁ！あっち側ね！」と分かるような、ロケーションを伝える表現を教えください。

※〜が見える=viewではなく、ロケーションを伝える表現をお願いします。

Accepted Answer

「～側」は英語で「～side of」という意味があります。
「ワイキキビーチ側の部屋」には「A room on Waikiki Beach side（of the island)」という意味があります。例えば、
「私のホテルは、ワイキキビーチ側にあります。」
「My hotel is on the Waikiki Beach side of the island.」
「コンビニ側の出口」には「The exit (of ~) on the convenience store side.」または、「The exit on the side with the convenience store」という意味があります。
例えば、
「コンビニ側の出口で会いましょう。」
「Let's meet by the exit on the side with the convenience store.」

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

Waikiki Beach is on the same side as our hotel.
とすると、「ワイキキ[ビーチ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80924/)は私たちのホテルと同じ側にあります。」となります。

The exit is on the same side as the convenience store.
とすると、「出口はコンビニと同じ側にあります。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
on the same side 同じ側で

参考になれば幸いです。