元気な状態に戻す経験って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 restorative experienceは、英語でも使われますよ。 ただ、英単語はcontextにもより違う単語を使うことが非常に多いので、残念ながら断定はできかねます。 ご理解いただけますと幸いです。 また、restorative environmentと言う言葉の方がよく使われている気がします。 もっと詳しい方からの回答がつくと良いですね。 ご参考になれば幸いです。

"restorative experience" 「心身を回復させる体験（元気な状態に戻す経験）」という意味です。 "rejuvenating experience" 「心身を若返らせるような体験（元気な状態に戻す経験）」という意味の表現です。 例えば： Visiting a Japanese garden offers a restorative experience that helps lower stress levels. （日本庭園を訪れることは、ストレスレベルを下げるのに役立つ、元気な状態に戻す経験（心身を回復させる体験）をもたらします。） Walking through the quiet garden was a truly rejuvenating experience for my mind and body. （静かな庭園を歩くことは、私の心身にとって本当に元気な状態に戻す経験（活力を取り戻す体験）でした。）