The sky looks pretty cloudy. I think it's going to rain on the way home and I'll be soaking wet.
There are a lot of clouds in the sky which tells me we're going to get some rain before I arrive home. I'll probably get drenched.
ーThe sky looks pretty cloudy. I think it's going to rain on the way home and I'll be soaking wet.
「空が結構曇ってる。帰りは雨でずぶ濡れになるだろうな。」
on the way home「帰り道で」
soaking wet で「ぐしょ濡れの」
ーThere are lots of clouds in the sky which tells me we're going to get some rain before I arrive home. I'll probably get drenched.
「空に雲がいっぱいあるから家に到着する前に雨が降るだろうな。多分ずぶ濡れだな。」
仕事帰りにということは、before I arrive home「家に着く前」とも言えますね。
get drenched「びしょ濡れになる・ずぶ濡れになる」
ご参考まで！
カナダ 
