The temperature is kind of high for this time of year.
「〜にしては」は
for this ...
considering ...
を使って表現できます。
例：
The temperature is kind of high for this time of year.
「この時期にしては気温が高い。」
temperature「気温・温度」
for this time of year「この時期にしては」
ーThe temperature is on the high side considering the season.
「この季節にしては気温が高めだね。」
on the high side「高め」
considering the season 「この季節・時期にしては」
ご参考まで！
The temperature is high for this time of the year.
It's hot for this time of the year.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
The temperature is high for this time of the year.
「この時期の割には気温が高い」
It's hot for this time of the year.
「この時期の割には暑い」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
