「避難マップ」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「避難マップ」を英語にすると、evacuation mapになります。名詞になりますので、説明がとても簡単になってしまいますが、東京都で使われているマップを例として挙げ、より福井説明にしましょう。

まず、evacuationという言葉は「避難」のことです。その次の言葉は「マップ」で和製英語になります。「地図」のことを表し、英語にしても同じくmapになります。発音もそんなに変わりません。

使い方としては、よく出るのは「避難マップ」のではなく、「防災マップ」や「ハザードマップ」のことです。こちらも簡単に英語になり、disaster prevention mapとhazard mapになります。特別区内だと、英語のマップがございますので勉強のため確認しておきましょう。

ご参考になれば幸いです。

災害時に必要な「避難マップ」を英語で表す時は "Evacuation map." と言います。

• "Evacuation" は人々が危険な場所から安全な場所へ移動することを意味します。この言葉は災害時や緊急時に、人々が早急に場所を移動する際に使われることが多いです。
• "map" は地図を指し、特定の地域の地形や道路などを描いた図です。ここでは、緊急の際に安全な場所へのルートが示された地図を指します。

同じ意味で使える他の表現:
- "Emergency evacuation plan."
- "Disaster escape route map."

関連する単語:
- disaster 災害
- escape route 逃走路
- safety 安全
- emergency 緊急時