ただ考えているばかりです。って英語でなんて言うの？

Gotten は get の完全過去形ですが手に入れる以外にも様々な意味があります。 その他、経験するや至るなどもありますがこの場合は至るが適切 かと思います。 Thinking is as far as I gotten はもう少し明確に直訳すると 考えてるまでに至ったと言った感じです。 それ以上の事は出来てない、追いついてないと言うことになります。 ただ考えているは 考えるのみで just think と表現します。 （自分が）~するばかりは all I do is で良いと思います。