ヘルプ

一般のランナーは東京マラソンに参加できなくなりましたって英語でなんて言うの?

新型コロナウィルス拡散予防のために、一般のランナーは東京マラソンに参加できなくなりました。と言いたかったです。
HIROYAさん
2020/02/18 08:13

6

1193

回答
  • Regular runners can't participate in the Tokyo Marathon this year.

  • To prevent the spread of the novel coronavirus, regular runners cannot participate in the Tokyo Marathon this year.

「一般のランナー」は英語で言うと、regular runnersになります。
このregularは「普通の」や「一般の」という意味でよく使う言葉です。

「参加できない」はcan't participateになります。こちらは現在形の表現ですが、
過去形で言う場合はcouldn't participateになります。
can'tはcannotの短縮形で、couldn'tはcould notの短縮形です。

this yearは「今年」という意味で、前の年と違ってルールが変わったというニュアンスが入っています。

「新型コロナウイルス」は英語のニュースでよくnovel coronavirusと呼んでいます。
英語のvirusは日本語の「ウイルス」の発音と大分違うのでご注意ください。

「拡散予防のために」は英語で言うと、to prevent the spreadになります。
こちらのフレーズはよく病気についての話しで使われています。

6

1193

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:6

  • PV:1193

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら