世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

この倉庫は主に輸出品の蔵置に使われ、守ります。って英語でなんて言うの?

*コンタミから商品を守ります、です。 会議の資料に使います。
default user icon
Marikoさん
2020/02/18 22:58
date icon
good icon

1

pv icon

3185

回答
  • This warehouse is mainly used to store and protect exports.

  • This warehouse is mainly used to store and protect export goods.

この文章が以下のように翻訳されています。 この倉庫は主に輸出品の蔵置に使われ、守ります。 ー This warehouse is mainly used to store and protect exports. この倉庫は ー This warehouse / this storage space 主に ー mainly 輸出品の ー of exports / of export goods 蔵置 ー storage に使われ、 ー used for / used in the 守ります。 ー protection of 参考になれば嬉しいです。
回答
  • This warehouse is mainly used to store and protect export goods from contamination."

・"This warehouse is mainly used to store and protect export goods from contamination." 「この倉庫は主に輸出品の蔵置に使われ、コンタミから商品を保護します(この倉庫は主に輸出品の蔵置に使われ、守ります)」という意味です。 mainly used to store(主に蔵置するために使われる)と protect from contamination(コンタミから守る)が最適です。 ・"This facility chiefly serves to safeguard export products, preventing any cross-contamination." 「この施設は主に輸出品を保護する役割を果たし、いかなる交差汚染(コンタミ)も防ぎます(この倉庫は主に輸出品の蔵置に使われ、守ります)」という意味の表現です。
good icon

1

pv icon

3185

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3185

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー