中身も成長できるよう頑張りますって英語でなんて言うの？

Question

誕生日のメッセージをもらった返事として言いたいです。

Accepted Answer

まず、「成長」は英語で「growth」といいます。
「成長する」は「grow」で表します。
例文：
「彼の成長が早かった」→「His growth was fast」
「今までたくさん成長したい」→「I want to grow a lot from now」

「○○できるよう」は「to be able to○○」の形で表現することができます。
例文：
「サッカーができるよう」→「to be able to play soccer」
「英語を話すことができるよう」→「to be able to speak English」

「中身」は「inside」と「on the inside」で表すことができます。
今回は「on the inside」を使って表現します。
だから、
「中身お成長できるよう頑張ります」→「I will work hard to be able to grow on the inside as well」

ご参考になれば幸いです。