This should not have happened, I did not realize it has become normalized.
This kind of bad behavior has to stop, it should not be normal for it to happen so frequently.
I did not realize we have reached a point where these actions have become normal.
当時は普通過ぎて問題だと気づかなかった
I didn't realize it was very normal at that time
これが起こるべきではなかった、
私はそれが正規化されたことに気づかなかった。
This should not have happened,
I did not realize it has become normalized.
この種の悪い動作は停止する必要があり、
頻繁に発生するのは正常なことではありません。
This kind of bad behavior has to stop,
it should not be normal for it to happen so frequently.
これらの行動が正常になったとは思っていませんでした。
I did not realize we have reached a point where
these actions have become normal.
"It was so common back then that we didn’t even realize it was a problem."
・"It was so common back then that we didn’t even realize it was a problem."
「当時はそれがごく普通のことだったので、問題だとさえ気づきませんでした」
didn't even realize を使うことで、「問題であるという認識すら頭に浮かばなかった」と表現できます。
・"At the time, it was so normalized that nobody questioned it as an issue."
「当時はそれがあまりにも常態化（普通化）していたため、誰もそれを問題として疑問に思いませんでした」
アメリカ合衆国 
