質問する
ゲストさん
注目
新着回答
洗礼された味って英語でなんて言うの?
ラーメンのレポートについて書きたいのですが、洗礼された味 は、どう表現すれば良いですか?
Summerさん
2022/05/12 21:44
2
1808
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/05/18 19:57
回答
baptized/holy taste
sophisticated taste
ご質問ありがとうございます。 「洗礼」はbaptismです。動詞形はbaptizeですので、「洗礼された味」はbaptized flavor/tasteになります。 でも、もしかして、「洗練された」のことでしょうか?「洗練された味」はsophisticated taste/flavorです。 例文:The soup of the ramen has a deep, sophisticated flavor.「ラーメンの汁は濃くて関連された味です。」
役に立った
2
2
1808
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
(味が)くどいって英語でなんて言うの?
抹茶味のお菓子って英語でなんて言うの?
芋感がすごかったって英語でなんて言うの?
豆腐は味があんまりないって英語でなんて言うの?
味がぼやける・味を締めるって英語でなんて言うの?
食べればわかる。いいから、一口食べてみなって英語でなんて言うの?
バニラって英語でなんて言うの?
清水のような爽やかな飲み口って英語でなんて言うの?
猪肉は肉質はしっかりしており味は野性味に溢れるって英語でなんて言うの?
味って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
1808
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら